起業に挑戦してから、1年3カ月が経過しました。
ついに僕たちは、会社を設立します！
起業を目指したころからの、一つの目標が叶いそうです。
長かったようで、短いような。
様々な感情がこみあげてきます。
会社の名前は"Staylink"
"Staylink"に込めた意味は、
Stay…滞在する
Link…繋がる
多くの人が、僕らの作るゲストハウスに宿泊し、そこで出会った人たちと繋がる。
記憶に残る場所や人に出会える。
"Staylink"にはこのような意味を込めています。
もう一つ、"Staylink"に込めた意味があります。
「出会った人たちと、繋がったままでいる。」
僕は、出会って終わりとは思っていません。
出会った人たちとの思い出や時間が、忘れられないものになる。
また会いたい人が増えていく。
このようにして、Link（繋がる）がStay(～ままでいる)する。
世界中にこの状態を増やしていきたい。
会社設立はゴールではなく、スタート。
これからが本番。
突き進んでいきます！
（りょうへい）
It's been a year and three months since we've been trying to build our own company.
Finally, we established our own company!
One of our dream will come true.
Long time or short time...
I have mixed feeling.
Our company's name is "Staylink".
We put meaning into it.
You can communicate with people who visit our hostel.
You can meet a place where you wanna come again and people who you wanna see again.
We put another meaning into it.
"You can continue to link people who you meet in our hostel."
I think meeting new people is not the end but the start.
It'd be unforgettable for you to spend a time with someone in our hostel and remember a time with someone in our hostel.
People who you wanna meet again are increasing.
"Staylink"
Establishing our own company is not the end.
Going on from now on!
From Ryohei
ついに僕たちは、会社を設立します！
起業を目指したころからの、一つの目標が叶いそうです。
長かったようで、短いような。
様々な感情がこみあげてきます。
会社の名前は"Staylink"
"Staylink"に込めた意味は、
Stay…滞在する
Link…繋がる
多くの人が、僕らの作るゲストハウスに宿泊し、そこで出会った人たちと繋がる。
記憶に残る場所や人に出会える。
"Staylink"にはこのような意味を込めています。
もう一つ、"Staylink"に込めた意味があります。
「出会った人たちと、繋がったままでいる。」
僕は、出会って終わりとは思っていません。
出会った人たちとの思い出や時間が、忘れられないものになる。
また会いたい人が増えていく。
このようにして、Link（繋がる）がStay(～ままでいる)する。
世界中にこの状態を増やしていきたい。
会社設立はゴールではなく、スタート。
これからが本番。
突き進んでいきます！
（りょうへい）
It's been a year and three months since we've been trying to build our own company.
Finally, we established our own company!
One of our dream will come true.
Long time or short time...
I have mixed feeling.
Our company's name is "Staylink".
We put meaning into it.
You can communicate with people who visit our hostel.
You can meet a place where you wanna come again and people who you wanna see again.
We put another meaning into it.
"You can continue to link people who you meet in our hostel."
I think meeting new people is not the end but the start.
It'd be unforgettable for you to spend a time with someone in our hostel and remember a time with someone in our hostel.
People who you wanna meet again are increasing.
"Staylink"
Establishing our own company is not the end.
Going on from now on!
From Ryohei